真愛找麻煩

中國時報【楊毅、邱祖胤、陳柏廷╱台北報導】

兩岸文化交流密切，不少藝人轉往對岸發展，並稱大陸「內地」，引發爭議。陸委會主委王郁琦昨在立院答詢表示，他不贊成台灣藝人稱「內地」用語，「這樣不是很妥當！」此外，文化部長龍應台表示，應讓民眾自行決定怎麼用就夠了。

陸委會則在稍後發出新聞稿，呼籲國人在兩岸交流相關場合，應持對等尊嚴原則，使用符合現行法令規定及國內民眾感受的用語稱呼大陸。

立院內政委員會昨邀陸委會、文化部等單位，針對「中歌榜」來台及文化部投資電影「花漾」，談兩岸影視音樂文化產業與人員交流現況，及如何避免大陸文化統戰專案報告。

民進黨立委李俊俋批評，通常是「宗主國」和「被殖民地」，才會用「內地」，文化部和陸委會應呼籲演藝人員少用。姚文智痛批，金馬獎主持人開口閉口「內地」，搞得像在中國舉辦盛會，讓台灣主體意識和思維都被限制。

王郁琦表示，「這樣講不是很好！」因這是大陸人民用語，應以尊重台灣人民用語較妥當，陸委會將提醒。

文化部長龍應台卻有不同看法，「我覺得用內地一詞是不妥當的，但我們不是共產極權國家，不能規定人民用什麼詞彙。」龍應台表示，「過去台灣在日本殖民時期，會稱日本為內地，現在香港稱大陸為內地，以我們現在是中華民國的立場，我們稱大陸為內地是不妥當，在這樣的情況下，你願意用內地來稱大陸嗎？」

龍應台表示，「內地」的確不妥，但不能怪罪到演藝人員頭上，「他們怎麼會知道怎麼說是正確、怎樣說是不正確？通常身邊的人怎麼用，他們就跟著用。我們又不是共產極權國家，人家說『內地』，你要罰他嗎？他犯哪個法？這不是國家的基本結構。」龍應台認為，只要把「內地」的含義及差別講出來，「讓民眾自己決定怎麼用就夠了。」