真愛找麻煩

金鶯隊陳偉殷13日凌晨對雙城隊先發，投完5局因右腹斜肌拉傷退場，中華聯盟首席顧問「大郭」郭源治過去在球員時期，也曾受過類似的傷，大郭說「只要好好休息一陣子就好了」，依照大郭自己的經驗，休息3周之後就可以恢復練球，或許現在科技進步，可以更快。

此戰，陳偉殷5局下解決掉雙城隊Eduardo Escobar，走回休息區時，手一直扶著自己的右腰，明顯出現不適的狀況，金鶯隊教練團也決定把殷仔換下場，由Tommy Hunter接替投球。

陳偉殷表現稱職，先發5局雖然有4局被第1名打者擊出安打，但他都能度過危機，沒失分，總計投5局用了73球，50球好球，被打出5支安打，三振3次，沒保送，拿到第3勝（3敗）。

大郭過去效力中日龍隊時也曾受類似的傷，他說「1989年春訓時，也曾經左腹斜肌受傷休息了一陣子」，所以大郭很了解殷仔的痛苦，當年大郭曾接受針灸治療這個傷勢；至於陳偉殷為何會受傷，大郭認為是「疲勞」所致。

陳偉殷過去在日本職棒效力中日龍隊時，也曾受過傷，動過Tommy John手術，不過殷仔經過漫長的復健之後，2008年復出，有精采表現，之後，成為中日龍隊主力投手。

去年陳偉殷挑戰美國大聯盟加入金鶯隊，大郭認為「不同出賽模式，可能是身體扭轉時，以前較少用力部位拉傷，美國投手丘較硬，可能是用膝蓋當支持點，身體扭轉時拉到，表示爆發力好，他用力的方式正確，還好不是傷到膝蓋」。

大郭很慶幸陳偉殷不是傷到膝蓋，大郭說「他利用這個機會好好靜養一段時間也好，休息3個星期就好了」。